references
E D U KAC J A M E D I A L N A W P O LS C E : K R A J O W E P O D E J Ś C I E . . .
4 9 1
wymaga implementacji do prawa krajowego państw członkowskich. Dyrektywa ta mówi o edukacji medialnej w dwóch miejscach, tj. w motywie 47. oraz w artykule 33.4. Motyw 47. Dyrektywy AUM podaje definicję media literacy5, wzywa do upowszechniania umiejętności korzystania z mediów oraz uważnej obserwacji rozwoju tych umiejętności, a także podaje przykłady możliwych działań upowszechniających, powołując się w tym zakresie na Zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady z grudnia 2006 roku ws. ochrony małoletnich, godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi6. Przykładami tymi są: • kształcenie nauczycieli i szkoleniowców (termin zaczerpnięty z oficjalnego przekładu na język polski); • specjalne szkolenia internetowe dla dzieci, począwszy od najmłodszych grup wiekowych, w tym zajęcia otwarte dla rodziców; • organizowanie krajowych kampanii społecznych z udziałem wszystkich mediów na temat tego, jak odpowiedzialnie korzystać z Internetu. Artykuł 33. Dyrektywy AUM mówi z kolei o wprowadzonym tą drogą obowiązku sprawozdawania przez Komisję Europejską wobec Parlamentu Europejskiego, Rady ze oraz Europejskiego niniejszej Komitetu dyrektywy Ekonomiczno-Społecznego stosowania
(a w razie potrzeby przedkładania wniosków służących jej dostosowaniu do postępu w dziedzinie audiowizualnych usług medialnych)
Dyrektywa 2010/13/UE, op. cit. W wersji dyrektywy nr 2007/65/WE z dnia 11 grudnia 2007 r. nowelizującej dyrektywę o telewizji bez granic (dyrektywa Rady 89/552/EWG) – odpowiednio motyw 37 oraz art. 26. 5 Fragment ten w polskim oficjalnym tłumaczeniu Dyrektywy brzmi następująco: umiejętność korzystania z mediów obejmuje zdolność, wiedzę i osąd pozwalające konsumentom skutecznie i bezpiecznie korzystać z mediów. Osoby cechujące się umiejętnością korzystania z mediów potrafią dokonywać świadomych wyborów, zdają sobie sprawę z charakteru treści i usług, a także są w stanie korzystać z całego zakresu możliwości stwarzanych przez nowe technologie komunikacyjne. Umieją lepiej chronić siebie i swoją rodzinę przed materiałami szkodliwymi lub obraźliwymi. 6 Zalecenie 2006/952/WE z dnia 20.12.2006 r. w sprawie ochrony małoletnich, godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi w odniesieniu do konkurencyjności europejskiego przemysłu audiowizualnego oraz internetowych usług informacyjnych, L 378/72 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:378:0072:0077:PL:PDF
4